خرید کتاب ادبیات هند و جهان: چند زبانه ، ترجمه و حوزه عمومی

[ad_1]

این کتاب به جالب ترین ، اما کم مطالعه ترین جنبه های نوشتن امروز هند تمرکز دارد. این چندزبانگی ، بحث مداوم در مورد تقابل ادبیات پسااستعماری و جهان ، تأثیر ترجمه در قانون ادبی “هندی” و مشارکت نویسندگان هندی در حوزه عمومی را بررسی می کند. این مقاله ها شامل فعالیت سیاسی و رمانی درباره قبایل شمال شرقی است. نقش اثر در تخیل هنری معاصر هند ؛ داستانی که کریشنا سوبتی ، نویسنده مشهور هندی احساس کرد و از آن تعبیر کرد. داستان در مورد بمبئی؛ زندگی نامه دالیت در ترجمه و موفقیت بین المللی مسئله دار او. توسعه ، انتقاد از محیط زیست و ادبیات فعال کستیسم و ​​دسترسی به سواد در جنوب ؛ و جنسیت و دیاسپورا به عنوان موضوعات غالب در نوشتن از و درباره شبه قاره. این مجموعه با نگرانی در مورد اختلاف ژانر یورو سانتریك و تقسیم بین شهروند و موضوع ، از نظر تعامل مداوم بین روایت های خصوصی و عمومی ، به ادبیات هند نزدیك می شود ، بنابراین روشی را برای خواندن متون هند ارائه می دهد كه فراتر از شناسایی معمول پسااستعماری آنها به عنوان “تمثیل های ملی” است. ” …

[ad_2]

read more