خرید کتاب کاربرد و ترجمه چندوجهی: الگویی جدید برای تحلیل متن منبع

[ad_1]

این کتاب یک مدل تجزیه و تحلیل ترجمه گرا برای کد منبع چند مد ارائه می دهد. نویسنده با جستجوی مکانیک معنایی متونی که تصاویر و کلمات را به هم پیوند می دهد ، خواننده را از طریق نشانه شناسی ، چند حالت ، عمل گرایی و تحقیقات ترجمه راهنمایی می کند. این صریحاً عرف مرسوم را مورد توجه قرار می دهد که مترجمان در وهله اول بر جنبه زبانی مواد منبع در کار خود متمرکز می کنند. محور اصلی نظری که مدل تحلیلی پیرامون آن می چرخد ​​این است که متون چند حالته از طریق تصاویر فردی و واحدهای زبانی و همچنین از طریق تعامل بین منابع متن و تعامل متن با زمینه پیوند آن ارتباط برقرار می کنند. این نمای سه بعدی درک کاملی از متون چند حالته و مشکلات بالقوه ترجمه آنها را برای کمک به مترجمان در بهبود روش برقراری ارتباط بین زبانها و فرهنگها ارائه می دهد. این کتاب مورد توجه محققان در زمینه مطالعات ترجمه ، چند متغیری و کاربردی قرار خواهد گرفت.

[ad_2]

read more